Tecan帝肯公布2023半年報(bào)：營(yíng)收同比下降7.3%
近日，Tecan對(duì)外公布了2023年上半年財(cái)報(bào)，并對(duì)全面銷(xiāo)售情況進(jìn)行了展望。
Tecan 2023年上半年銷(xiāo)售額為5.415億瑞士法郎，與2022年上半年的5.84億瑞士法郎相比銷(xiāo)售額增長(zhǎng)-7.3%（以瑞士法郎計(jì)算，若以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)算，銷(xiāo)售額則增長(zhǎng)-3.6%）。Tecan表示這與COVID相關(guān)的銷(xiāo)售情況有關(guān)。
調(diào)整后稅息折舊及攤銷(xiāo)前利潤(rùn)（EBITDA）為1.012億瑞士法郎，2022年上半年為1.191億瑞士法郎；調(diào)整后EBITDA利潤(rùn)率為18.7%，2022年上半年為20.4%；調(diào)整后凈利潤(rùn)6580萬(wàn)瑞士法郎，2022年上半年為8060萬(wàn)瑞士法郎；調(diào)整后每股收益5.16瑞士法郎，2022年上半年為6.34瑞士法郎。上半年的凈利潤(rùn)為5320萬(wàn)瑞士法郎（2022年上半年：6570萬(wàn)瑞士法郎）。這一數(shù)字包括與收購(gòu)Paramit相關(guān)的成本（500萬(wàn)瑞士法郎）以及收購(gòu)無(wú)形資產(chǎn)的累計(jì)攤銷(xiāo)（990萬(wàn)瑞士法郎）。
今年上半年的訂單額為5.366億瑞士法郎與2022年上半年的6.005億瑞士法郎相比同比下降10.6%，與大量訂單相比，按本幣計(jì)算下降7.1%。和去年同期相比，與COVID相關(guān)的訂單仍有所貢獻(xiàn)。此外，受供應(yīng)鏈終端的影響，原始設(shè)備制造商的組件仍有較高的庫(kù)存，但隨著供應(yīng)鏈在中國(guó)基本正?；?，訂單出貨比也恢復(fù)到正常水平，約為1。
生命科學(xué)業(yè)務(wù)(終端客戶業(yè)務(wù))
生命科學(xué)業(yè)務(wù)的銷(xiāo)售額達(dá)到2.286億瑞士法郎（2022年上半年：2.591億瑞士法郎，按當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)算為2.466億瑞士法郎），與2022年上半年銷(xiāo)售額相比下跌11.8%（按瑞士法郎計(jì)算，按當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)算則下跌7.3%）。相比之下，以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)算的潛在銷(xiāo)售額增長(zhǎng)了5.1%，不包括與去年同期相比新冠肺炎相關(guān)銷(xiāo)售額下降的影響（根據(jù)2022年上半年新冠肺炎相關(guān)銷(xiāo)售額總額的60%的分配，以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)算的凈影響估計(jì)為2900萬(wàn)瑞士法郎）。由于儀器安裝基數(shù)較高，服務(wù)業(yè)務(wù)增長(zhǎng)良好，服務(wù)、耗材和試劑的經(jīng)常性銷(xiāo)售額增長(zhǎng)至分部銷(xiāo)售額的51.5%（2022年上半年：50.9%)。
盡管全球經(jīng)濟(jì)前景不明朗，總體支出模式更加謹(jǐn)慎，但在許多應(yīng)用領(lǐng)域，對(duì)生命科學(xué)研究和診斷解決方案的潛在需求依然強(qiáng)勁。除了對(duì)DreamPrep?NGS等現(xiàn)有產(chǎn)品的良好需求外，針對(duì)增長(zhǎng)領(lǐng)域新推出的產(chǎn)品已經(jīng)引起了市場(chǎng)的強(qiáng)烈興趣，例如液體活檢和生物銀行，以及用于Fluent平臺(tái)的新模塊，可實(shí)現(xiàn)高通量應(yīng)用。訂單輸入與銷(xiāo)售處于同一水平，訂單出貨比達(dá)到1，不包括與新冠病毒相關(guān)的訂單，生命科學(xué)業(yè)務(wù)部門(mén)的訂單量首次達(dá)到歷史最高水平半年。
本部門(mén)報(bào)告的息稅前利潤(rùn)達(dá)到4030萬(wàn)瑞士法郎（2022年上半年：5320萬(wàn)瑞士法郎）。由于上半年銷(xiāo)量較低，營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率為銷(xiāo)售額的17.2%（2022年上半年：19.5%）。
合作業(yè)務(wù)(OEM業(yè)務(wù))
在本報(bào)告所述期間，合作伙伴業(yè)務(wù)的銷(xiāo)售額為3.129億瑞士法郎（2022年上半年：3.249億瑞士法郎或按當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)算為3.152億瑞士法郎）。按瑞士法郎計(jì)算下降3.7%。以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)算，銷(xiāo)售額下降了0.7%。以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)算，基礎(chǔ)銷(xiāo)售額增長(zhǎng)8.2%，不包括與新冠肺炎相關(guān)的銷(xiāo)售額下降和與去年同期相比材料成本傳遞降低的影響（估計(jì)凈影響分別為-1,900萬(wàn)瑞士法郎和-700萬(wàn)瑞士法郎）。Paramit實(shí)現(xiàn)了兩位數(shù)的強(qiáng)勁增長(zhǎng)，這得益于從2022年開(kāi)始的大量積壓訂單和隨后的收入確認(rèn)，以及上半年醫(yī)療產(chǎn)品回歸正常需求。相比之下，Cavro OEM組件的銷(xiāo)售大幅下降，這些產(chǎn)品在去年期間經(jīng)歷了需求的大幅增長(zhǎng)，以減輕供應(yīng)鏈的中斷，并在生產(chǎn)轉(zhuǎn)移到兩個(gè)Paramit制造基地的準(zhǔn)備階段。
潛在的OEM業(yè)務(wù)需求穩(wěn)定，由于訂單輸入僅略低于銷(xiāo)售額，訂單出貨比接近1。本部門(mén)報(bào)告的息稅前利潤(rùn)為3080萬(wàn)瑞士法郎（2022年上半年：3550萬(wàn)瑞士法郎），而營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率達(dá)到銷(xiāo)售額的9.8%（2022年上半年:10.9%）。整合成本為500萬(wàn)瑞士法郎（2022年上半年：330萬(wàn)瑞士法郎）和與收購(gòu)Paramit有關(guān)的無(wú)形資產(chǎn)攤銷(xiāo)已在OEM業(yè)務(wù)部門(mén)確認(rèn)。其他對(duì)部門(mén)利潤(rùn)率產(chǎn)生負(fù)面影響的因素是銷(xiāo)量下降，相應(yīng)的負(fù)規(guī)模經(jīng)濟(jì)和產(chǎn)品組合。
區(qū)域發(fā)展
在歐洲，Tecan 2023年上半年的銷(xiāo)售額仍然受到與新冠肺炎相關(guān)的高比較基數(shù)的影響，并相應(yīng)地增長(zhǎng)，以瑞士法郎計(jì)算-18.0%，以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)算-15.1%。與較高的比較基數(shù)相比，以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)算，生命科學(xué)業(yè)務(wù)的銷(xiāo)售額比上年下降了20.1%，合作業(yè)務(wù)的銷(xiāo)售額以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)算下降了11.0%。
在北美，銷(xiāo)售額增長(zhǎng)了3.5%（以瑞士法郎計(jì)算），銷(xiāo)售額增長(zhǎng)了6.9%（以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)算）。盡管與新冠病毒相關(guān)的比較基數(shù)較高，消費(fèi)行為也更為謹(jǐn)慎，但以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)算，生命科學(xué)業(yè)務(wù)部門(mén)的銷(xiāo)售額僅下降了1.8%。另一方面，OEM業(yè)務(wù)部門(mén)報(bào)告稱，在Paramit強(qiáng)勁的銷(xiāo)售增長(zhǎng)的推動(dòng)下，以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)算的銷(xiāo)售額增長(zhǎng)了13.2%，這遠(yuǎn)遠(yuǎn)抵消了其他產(chǎn)品中與covid相關(guān)的銷(xiāo)售額。
在亞洲，銷(xiāo)售額下降了16.4%（以瑞士法郎計(jì)算），銷(xiāo)售額下降了10.4%（以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)算），日本受covid ?-19影響的比較基數(shù)較高。由于比較基數(shù)較高，以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)算，OEM業(yè)務(wù)部門(mén)的銷(xiāo)售額下降了26.7%。另一方面，以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)算，生命科學(xué)業(yè)務(wù)部門(mén)的銷(xiāo)售額增長(zhǎng)了9.6%，其中，中國(guó)的銷(xiāo)售額增長(zhǎng)速度與整個(gè)亞洲地區(qū)的生命科學(xué)業(yè)務(wù)增長(zhǎng)速度相同。
工作亮點(diǎn)
今年上半年，Tecan進(jìn)一步擴(kuò)大了其在主要增長(zhǎng)市場(chǎng)的實(shí)驗(yàn)室自動(dòng)化核心產(chǎn)品。隨著Phase Separator?的推出，Tecan正在推進(jìn)高生長(zhǎng)液體活檢和生物銀行應(yīng)用的自動(dòng)化，以提高臨床、醫(yī)學(xué)研究和制藥實(shí)驗(yàn)室工作流程的效率和準(zhǔn)確性。相分離器是Fluent?自動(dòng)化工作站提供的一種創(chuàng)新的移液功能，代表了全血和其他復(fù)雜樣品的液體分離技術(shù)的重大進(jìn)步。
新推出的MCA 96移液臂為Fluent液體處理器提供了96個(gè)通道，以及易于使用的軟件，為高通量工作流程提供了非常廣泛的體積范圍?，F(xiàn)場(chǎng)可升級(jí)的帶有可選夾持器的MCA 96可以與其他臂（包括另一個(gè)MCA 96或MCA 384）結(jié)合使用，以進(jìn)一步提高吞吐量。隨著Resolvex A200組學(xué)和Resolvex A200 24的推出，Tecan在其廣泛的自動(dòng)化產(chǎn)品組合中增加了獨(dú)特的解決方案，以解決蛋白質(zhì)組學(xué)和生物分析過(guò)程、核酸純化和食品安全工作流程中未滿足的工作流程需求。
該公司還擴(kuò)大了其自動(dòng)化基因組學(xué)產(chǎn)品組合和試劑產(chǎn)品。在今年上半年建立的各種合作伙伴關(guān)系中，Tecan和Oxford Nanopore建立了一個(gè)聯(lián)盟，為任何長(zhǎng)度的天然DNA/RNA片段創(chuàng)建自動(dòng)化，無(wú)縫和完全兼容的納米孔測(cè)序文庫(kù)。為了進(jìn)一步擴(kuò)大其試劑供應(yīng)，Tecan為其MagicPrepNGS文庫(kù)制備系統(tǒng)開(kāi)發(fā)了一系列專業(yè)試劑盒中的第一個(gè)。第一批試劑盒是為Singular Genomics的G4測(cè)序平臺(tái)量身定制的。
在合作業(yè)務(wù)中，Tecan達(dá)成了幾個(gè)新的合作伙伴關(guān)系，并在合作業(yè)務(wù)的所有業(yè)務(wù)領(lǐng)域?yàn)楦鞣N客戶提供產(chǎn)品發(fā)布和商業(yè)供應(yīng)的支持。這包括定制的OEM系統(tǒng)，OEM組件以及合同開(kāi)發(fā)和制造服務(wù)。合作伙伴從事生命科學(xué)研究、診斷和醫(yī)療市場(chǎng)關(guān)鍵應(yīng)用的增長(zhǎng)領(lǐng)域，最早將于2023年為幾家客戶提供初始收入貢獻(xiàn)。新開(kāi)發(fā)和制造項(xiàng)目的項(xiàng)目管道仍然豐富，廣泛的OEM產(chǎn)品在各個(gè)產(chǎn)品之間具有強(qiáng)大的協(xié)同作用，受到好評(píng)。
在2023年上半年，Tecan繼續(xù)擴(kuò)大其全球生產(chǎn)和運(yùn)營(yíng)規(guī)模。Paramit公司現(xiàn)在是Tecan的子公司，Cavro組件生產(chǎn)從其位于美國(guó)加利福尼亞州圣何塞的工廠轉(zhuǎn)移到位于加利福尼亞州摩根山和馬來(lái)西亞檳城的Paramit工廠進(jìn)展順利，目前已在新工廠成功進(jìn)行了批量生產(chǎn)。Tecan Cavro OEM組件的產(chǎn)能擴(kuò)大也將使其能夠滿足未來(lái)對(duì)這些產(chǎn)品的計(jì)劃需求增長(zhǎng)。
為了更好地服務(wù)中國(guó)本地客戶并滿足他們的特定需求，Tecan在上海自由貿(mào)易區(qū)（SFTZ）開(kāi)設(shè)了一個(gè)新的組裝工廠，該工廠已于今年上半年生產(chǎn)液體處理和檢測(cè)產(chǎn)品。新工廠還滿足了面向中國(guó)市場(chǎng)的產(chǎn)品的本地制造要求（“China for China”倡議），并為推動(dòng)Tecan在中國(guó)的業(yè)務(wù)提供了新的機(jī)會(huì)。
2023年上半年，Tecan對(duì)溫室氣體減排的承諾又向前邁進(jìn)了一步，設(shè)定了絕對(duì)減排目標(biāo)，并提交給科學(xué)目標(biāo)倡議組織（Science Based Targets Initiative）進(jìn)行驗(yàn)證。Tecan承諾到2050年在整個(gè)價(jià)值鏈實(shí)現(xiàn)凈零溫室氣體排放。相關(guān)目標(biāo)在2022年年度報(bào)告中列出，其中包括到2025年購(gòu)買(mǎi)100%可再生電力的承諾。
此外，環(huán)境管理流程已經(jīng)過(guò)獨(dú)立審核，Tecan M?nnedorf總部已通過(guò)ISO14001認(rèn)證?！?022年可持續(xù)發(fā)展報(bào)告》全面概述了Tecan的可持續(xù)發(fā)展計(jì)劃，并于3月份在公司網(wǎng)站上作為《2022年年度報(bào)告》的一部分發(fā)布。
2023年展望
Tecan確認(rèn)了其2023年全年展望，并繼續(xù)預(yù)測(cè)銷(xiāo)售額（以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)算）將在低至中個(gè)位數(shù)的百分比范圍內(nèi)增長(zhǎng)。這一預(yù)期包括與冠狀病毒相關(guān)的銷(xiāo)售下降的負(fù)面影響（2023年全年約為-4個(gè)百分點(diǎn)，其中最大的影響已經(jīng)在今年上半年記錄）和材料成本傳遞減少（至少-1個(gè)百分點(diǎn)）。排除這些負(fù)面影響的潛在銷(xiāo)售額，以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)算，預(yù)計(jì)將以較高的個(gè)位數(shù)百分比增長(zhǎng)。Tecan還繼續(xù)預(yù)計(jì)調(diào)整后的EBITDA利潤(rùn)率（不包括收購(gòu)和整合相關(guān)成本）至少占銷(xiāo)售額的20%左右。該展望假設(shè)2023年的整合成本低于2022年。相比之下，盡管面臨持續(xù)的通脹壓力，Tecan預(yù)計(jì)2023年報(bào)告的EBITDA利潤(rùn)率將增加20-30個(gè)基點(diǎn)。
對(duì)盈利能力的預(yù)期是基于對(duì)2023年全年的平均匯率預(yù)測(cè)，即1歐元等于1.00瑞士法郎，1美元等于0.92瑞士法郎。到2023年，整合和收購(gòu)相關(guān)成本預(yù)計(jì)將在數(shù)百萬(wàn)瑞士法郎左右，所有收購(gòu)的無(wú)形資產(chǎn)的累計(jì)攤銷(xiāo)預(yù)計(jì)將達(dá)到約2000萬(wàn)瑞士法郎。
